Tanzania's founding father Mwalimu (Swahili teacher) Julius Nyerere was certainly both erudite and multi-lingual; as he guided his country to independence in the 1960s he translated Shakespeare's Merchant of Venice and Julius Caesar into Swahili in his spare time. He …